英語で頻度を表す副詞一覧｜「たまに」「時々」など頻度の割合毎に紹介！

みなさんは「always」や「usually」など頻度を表す副詞の使い分けを知っていますか？この記事では、英語で「たまに」や「時々」など、頻度を表す副詞についてご紹介します。英語で頻度を表現する副詞の使い分けで迷っていた方必見です！

英語で頻度を表す副詞とは？

本記事では「たまに」や「時々」のように、動作や物事の頻度を言い表す副詞についてご紹介します。

日本語の「たまに」や「時々」は、頻度を表す便利な表現です。それが、英語でも言えるようになったらもっと便利ですよね。日本語同様、英語にも様々な表現があります。頻度の度合いを覚えて、上手に使いこなせるようになりましょう。

今まで「なんとなく使っていた」、「いまいち使い分けが分からなかった」という方も必見です。

英語で頻度を表す副詞一覧

まずは、一覧で「たまに」や「時々」を表す副詞を把握しましょう(ジーニアス英和辞典第4版参照)。

頻度を表す副詞一覧

英語	日本語	頻度(%)
always	いつも、常に	100%
usually, generally	普段、大抵	80%
often, frequently, not always	しばしば、よく、いつもではないが	60%
sometimes	時々	50%
occasionally	たまに	20%
seldom, rarely, hardly ever, almost never	滅多にない	10%
never	決してない	0%

パーセンテージで分類すると、概ね上の表のようになります。ただ、使い分けで注意したいのは、これらの表現はあくまで「感覚的」であるということです。「always(常に)」＝100%と、「never(決してない)」＝0%以外は、話し手の感覚によって多少異なります。

英語で頻度を表す副詞①「always」

では、ここからは一つひとつ詳しく見ていきます。まずは「always」です。

「always」の使い方

「always」の例文を2つ見てみましょう。

英文: I always get up at 7:30.
和訳: 私はいつも7:30に起きる。

英文: He is always looking for his glasses.
和訳: 彼はいつもメガネを探してばかりいる。

◯解説
「always」は、「習慣」のように物事の頻度が100％の時に使われます。また、「always ＋進行形」で「〜してばかりいる」という非難の気持ちを表す表現になります。

英語で頻度を表す副詞②「 usually」「 generally」

次に「usually」「generally」についてです。

「usually」「generally」の使い方

例文で使い方を確認しましょう。

英文: My friends and I usually go to the cafeteria.
和訳: 私と友人は普段からそのカフェテリアへ行きます。

英文: Generally, Mr. Smith arrives at his office at 10:00.
和訳: スミスさんは大抵10:00に仕事場に着く。

◯解説
「usually」「generally」は、物事の頻度が80％の時に使われます。「always」より頻度は低いです。

英語で頻度を表す副詞③「often」「frequently」「 not always」

続いて、「often」「frequently」「not always」についてご紹介します。

「often」、「frequently」、「not always」の使い方

例文で使い方を確認しましょう。

英文: He often goes to the library.
和訳: 彼はしばしばその図書館へ行く。

英文: It frequently rains in this area.
和訳: この地域ではよく雨が降る。

英文: She does not always eat fruits.
和訳: 彼女はいつもフルーツを食べるというわけではない。

◯解説
「often」「frequently」「not always」は、物事の頻度が60％の時に使われます。「not always」は「いつも〜しない」という意味ではないことに注意しましょう。正しいニュアンスは「いつも〜するというわけではない」です。

英語で頻度を表す副詞④「sometimes」

続いて、「sometimes」を見ていきましょう。

「someitmes」の使い方

例文で使い方を確認しましょう。

英文: Mrs. Smith sometimes forgets to bring her house key.
和訳: スミスさんは時々家の鍵を忘れてしまう。

◯解説
「sometimes」は、物事の頻度が50％の時に使われます。

英語で頻度を表す副詞⑤「occasionally」

続いて、「occasionally」についてです。

「occasionally」の使い方

例文で使い方を確認しましょう。

英文: They have an accident on the road occasionally.
和訳: その道ではたまに事故が起こる。

◯解説
「occasionally」は、物事の頻度が20％の時に使われます。「たまに」など、「不定期」、あるいは「偶然」のニュアンスを持ちます。

英語で頻度を表す副詞⑥「seldom」「 rarely」「 hardly ever」「 almost never」

続いて、「seldom」「 rarely」「 hardly ever」「almost never」についてです。

「seldom」「rarely」「hardly」「almost never」の使い方

例文で使い方を確認しましょう。

英文：The dog seldom bites.
和訳：その犬は滅多に噛まない。

英文：She rerely cries.
和訳：彼女は滅多に泣かない

英文：In Hartford, Hereford, Hampshire, hurricanes hardly ever happen.
和訳：ハートフォード、ヘアフォード、ハンプシャー、では、ハリケーンは滅多に起こらない。
※Linguitec Wild English”Transcript #7: My Fair Lady”より

英文：The Tigers loses almost never.
和訳：タイガースは滅多に負けない。

◯解説
「seldom」「rarely」「hardly」「almost never」は、物事の頻度が10％の時に使われます。注意したいのは、これらは肯定形で「滅多にない」という否定の意味を持つことです。否定文にしてしまうと二重否定＝「頻繁にある」という意味になりますので気をつけましょう。

英語で頻度を表す副詞⑦「never」

最後に「never」についてです。

「never」の使い方

例文で使い方を確認しましょう。

英文:You will never know.
和訳:君は知る由もないだろう。

英文:Study hard, and you never fail an exam.
和訳:一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に落ちません。

◯解説
「never」は、物事の頻度が0％の時に使われます。「絶対に起きない」「まずもってない」というニュアンスです。ただ、現実の頻度に関わらず、話し手の確信が非常に強い際に「強調」の意味で使われることもあります。例えば2番目の文では、勉強すれば本当に試験に落ちない、とは言えませんが、可能性は非常に低いということを言い表しています。

英語で頻度を表す副詞 まとめ

今回は、「英語で頻度を表す副詞」について、頻度をパーセンテージで分類して解説しましたが、いかがでしたか？

「たまに」や「時々」を表す語は豊富にあり、頻度によって使い分けも様々です。感覚を掴み、ぜひ上手に使いこなせるようになりましょう。