ビジネスマン必見！新年の挨拶に使える英語例文を相手・場面別に紹介

新年の挨拶はビジネスにおける基本的なコミュニケーションのひとつで、相手によって適切なフレーズを使い分けることが大切です。

しかし、「Happy New Year」以外にどのような挨拶をすれば良いか困るビジネスマンの方も多いでしょう。

本記事では、ビジネスシーンで使える英語の新年挨拶フレーズを相手や場面ごとに具体例を交えてご紹介します。

注意点や相手に好印象を与えるポイントについても解説します。
自信を持って英語で新年の挨拶をして、今年のスタートをより良いものにしましょう！

ビジネスシーンにおける一般的な英語での新年の挨拶フレーズ

まずは、ビジネスメールや新年のメッセージで使える下記の定番フレーズをご紹介します。

• 明けましておめでとうございます。
• 今年もよろしくお願いいたします。
• 昨年はありがとうございました。
• 今年も一緒にお仕事できることを楽しみにしております。
• 最高の一年になりますように。
• あなたの健康と幸せを祈っています。
• あなたにとって素敵な一年になりますように。

明けましておめでとうございます

新年の挨拶として最も一般的な英語フレーズは「Happy New Year.」です。
このフレーズは誰に対しても使いやすく、ビジネスシーンからカジュアルな場面まで幅広く活用できます。

他にも、以下のような表現もあります。

フレーズ例

Happy New Year to you all.
皆様、明けましておめでとうございます。

Happy New Year to you and your family.
あなたとご家族に、明けましておめでとうございます。

Wishing you a happy and prosperous New Year.
明るく繁栄に満ちた新年をお祈りします。

注意点

・「A Happy New Year.」と書かれた年賀状を見かけることがありますが、実際の英会話では「Happy New Year.」と冠詞を省くのが一般的です。

・「Have a happy new year!」は「良いお年を」という年末の挨拶として使われるため、新しい年を迎えた後には使用しないよう注意しましょう。

新年の始まりにふさわしいこのフレーズを、挨拶メールやカード、会話に取り入れてみてください。短いながらも気持ちを伝えるのに効果的な表現です。

今年もよろしくお願いいたします。

日本語の「今年もよろしくお願いいたします。」にぴったり合う英語の表現はありませんが、相手との関係を継続したいというニュアンスを伝えるのに適したフレーズがあります。

フレーズ例

Looking forward to working with you again this year.
今年もよろしくお願いいたします。

We look forward to continuing our partnership this year.
今年も引き続き協力関係を築けることを楽しみにしています。

Wishing for another year of successful collaboration.
今年も実りある協力をお祈りしています。

Let’s make this year even better than the last.
今年を昨年よりさらに良い一年にしましょう。

「よろしくお願いします」という表現を英語にする場合、直訳は難しいです。そのため、「一緒に成功を収める」や「協力関係を続ける」というニュアンスを意味するフレーズを選ぶことをおすすめします。
相手との関係性や状況に応じて、適切にアレンジしてみましょう。

昨年はありがとうございました。

「昨年はありがとうございました。」と英語で感謝を伝える際には、以下のようなフレーズが使えます。ビジネスシーンでは、相手への感謝を明確に伝えることが重要です。

フレーズ例

Thank you for all your support last year.
昨年は大変お世話になりました。

We sincerely appreciate your partnership throughout the past year.
昨年にわたるご協力に心より感謝申し上げます。

Thank you for your continued trust and collaboration over the last year.
昨年にわたる信頼とご協力に感謝いたします。

It has been a pleasure working with you this past year, and we deeply appreciate your support.
昨年ご一緒にお仕事できたことを光栄に思い、心より感謝申し上げます。

今年も一緒にお仕事できることを楽しみにしております。

「今年も一緒にお仕事できることを楽しみにしております。」と、相手との継続的な関係を英語で表現する際には、以下のようなフレーズがおすすめです。

フレーズ例

We look forward to continuing our work with you this year.
今年も引き続きお仕事をご一緒できることを楽しみにしております。

It’s a pleasure to continue our collaboration this year.
今年も協力関係を続けられることを嬉しく思います。

We are excited to work with you again this year and achieve even greater success together.
今年も引き続きご一緒できること、さらに大きな成功を共に目指せることを楽しみにしています。

Looking forward to another great year of working together.
今年も素晴らしい一年を一緒に過ごせることを楽しみにしています。

相手との良好な関係を引き続き築きたいことを丁寧に表現することが大切です。また、相手のサポートや信頼を暗に感謝するニュアンスを含めると、より誠実な印象を与えることができます。

最高の一年になりますように。

「最高の一年になりますように。」というフレーズは、英語でポジティブな願いを込めた表現として以下のように言い換えることができます。

フレーズ例

Wishing you a successful and prosperous year ahead.
成功と繁栄に満ちた一年になりますように。

Here’s to a fantastic year ahead!
素晴らしい一年を迎えられますように！

May this year bring you great achievements and happiness.
今年が素晴らしい成果と幸せをもたらしますように。

Wishing you another year of growth and success.
さらなる成長と成功の一年になりますように。

May this year be your best one yet.
これまでで最高の一年になりますように。

こうしたフレーズは、年始の挨拶メールやカードに添えるメッセージとしても最適です。ポジティブで前向きな気持ちを伝えることで、相手に好印象を与えることができます。

あなたの健康と幸せを祈っています。

「あなたの健康と幸せを祈っています。」という意味を持つ英語の新年の挨拶は、下記の通りです。

フレーズ例

Wishing you good health and happiness throughout the year.
一年を通じて健康と幸せが訪れますように。

May this year bring you and your family good health and happiness.
今年があなたとご家族に健康と幸せをもたらしますように。

Thank you for your support last year. Wishing you a year filled with health and happiness.
昨年のご支援に感謝申し上げます。今年も健康と幸せに満ちた一年になりますように。

Hope you have a happy and healthy year ahead!
素晴らしく健康的な一年を過ごせますように！

一般的に、これらのフレーズはメールやカードでの新年の挨拶として使います。特に健康を祈るメッセージは、相手に対する思いやりを伝えるのに効果的です。

あなたにとって素敵な一年になりますように。

「あなたにとって素敵な一年になりますように。」は、相手に向けた前向きで心温まるメッセージです。英語では、次のように表現できます。

フレーズ例

Wishing you a wonderful year ahead.
あなたにとって素敵な一年になりますように。

May this year bring you joy, success, and prosperity.
今年があなたに喜び、成功、そして繁栄をもたらしますように。

Hope this year turns out to be your best one yet!
今年がこれまでで最高の一年になりますように！

Thank you for everything last year. Wishing you a truly wonderful year ahead.
昨年はありがとうございました。今年が本当に素晴らしい一年になりますように。

May this year be full of exciting opportunities and happy moments for you.
今年があなたにとって素晴らしい機会と幸せな瞬間に満ちた一年になりますように。

こうしたフレーズは、メールやカードに添えるだけでなく、口頭での挨拶としても好印象を与えられる表現です。相手の幸せを願う気持ちを込めて使ってみてください。

【相手・場面別】ビジネスメールにおける英語での新年の挨拶を例文で紹介

ビジネスメールで新年の挨拶を送る際、相手や場面に応じた表現を選ぶことが大切です。

ここでは下記の相手・場面別に、ビジネスメールにおける英語での新年の挨拶を例文で紹介します。

• 取引先への新年の挨拶
• 海外拠点の上司への新年の挨拶
• 海外拠点の同僚への新年の挨拶
• ホームページでの新年の挨拶
• 会員への新年の挨拶

詳しいビジネスメールの書き方はこちらの記事でも紹介していますので、あわせてお読みください。

あわせて読みたい

【例文付き】英語のビジネスメールの書き方をステップ別に詳しく解説 「英語のビジネスメールってどうやって書くの？日本語のメールとは違うの？」 「英語のメールに使える表現や例文を知りたい」 英語のビジネスメールを書く方で、このよ...

取引先への新年の挨拶

取引先に向けた新年の挨拶では感謝の気持ちを伝え、今年も良い関係を築くことを強調する表現が効果的です。フォーマルで丁寧なメッセージが好まれます。

例文

Wishing you a very Happy New Year. Thank you for your continued trust and support. We look forward to working with you again this year.
明けましておめでとうございます。ご信頼とご支援をいただき、誠にありがとうございます。今年も引き続きお仕事をご一緒できることを楽しみにしております。

Happy New Year! Thank you for your invaluable partnership over the past year. We are excited to collaborate with you on future opportunities in the coming year.
新年おめでとうございます。昨年の多大なるご協力に感謝申し上げます。今年も新たな機会でのご協力を楽しみにしております。

We would like to extend our sincerest New Year greetings and gratitude for your support. Wishing you and your company continued success and prosperity in the year ahead.
新年のご挨拶とともに、昨年のご支援に心より感謝申し上げます。今年も貴社のご成功と繁栄をお祈り申し上げます。

海外拠点の上司への新年の挨拶

海外拠点の上司に向けた新年の挨拶では、昨年の感謝と今年も指導を仰ぐ意欲を含めたメッセージが適切です。丁寧で敬意を込めた表現を選びましょう。

例文

Happy New Year! Thank you for your guidance and support throughout the past year. Wishing you and your family a year filled with health, happiness, and success.
新年おめでとうございます。昨年のご指導とご支援に感謝申し上げます。あなたとご家族が健康、幸せ、成功に満ちた一年を過ごされますように。

Wishing you a prosperous and joyous New Year. Thank you for being an inspiring leader. I look forward to another year of learning and growth under your guidance.
新年の繁栄と喜びをお祈りいたします。いつもインスピレーションを与えてくださりありがとうございます。今年もあなたのご指導のもとで学び、成長できることを楽しみにしております。

Happy New Year! It’s been an honor working under your leadership. I deeply appreciate your support last year and look forward to contributing more to our success this year.
新年おめでとうございます。昨年はあなたのご指導のもとで働けたことを光栄に思います。引き続き、今年も成功に貢献できるよう努めてまいります。

海外拠点の同僚への新年の挨拶

海外拠点の同僚に向けた新年の挨拶では、親しみやすさとチームとしての協力を強調したメッセージが適切です。ビジネスシーンではありますが、カジュアルな表現を使っても問題ありません。

カジュアルな表現は同僚との距離を縮めるだけでなく、今後の協力関係を強調するメッセージとして効果的です。

例文

Happy New Year! Let’s work together to make this year even more successful than the last.
新年おめでとうございます。今年も昨年よりさらに成功を収められるよう一緒に頑張りましょう。

Wishing you a wonderful New Year! I’m looking forward to another great year of working with such an amazing team.
素晴らしい新年になりますように！こんな素敵なチームと今年も働けることを楽しみにしています。

Cheers to a new year full of opportunities and collaboration! Happy New Year, everyone!
新たなチャンスと協力に満ちた一年に乾杯！みなさん、新年おめでとうございます！

ホームページでの新年の挨拶

ホームページで新年の挨拶を掲載する場合、訪問者全体に簡潔かつポジティブな挨拶をしましょう。感謝の気持ちを伝えることで、顧客やパートナーとの信頼関係を深めることができます。

下記のフレーズを参考にしながら、訪問者に良い印象を与えてブランドイメージが向上するよう努めましょう。

例文

Happy New Year from all of us at ABC Company! Thank you for your continued support and trust. We look forward to serving you in the year ahead with even greater dedication.
ABC Company一同より、新年のご挨拶を申し上げます。引き続きのご支援とご信頼に感謝申し上げます。今年もより一層の努力をもってサービスを提供してまいります。

Wishing you a wonderful New Year filled with success, happiness, and great opportunities. Thank you for being a valued part of our journey.
素晴らしい成功、幸せ、そして多くのチャンスに恵まれる新年となりますように。私たちの成長に欠かせない存在でいてくださり、ありがとうございます。

Happy New Year! As we welcome 【年】, we’re excited to continue delivering solutions that empower your success. Thank you for your trust and partnership.
新年おめでとうございます。【年】を迎え、皆様の成功を支えるソリューションを引き続き提供できることを楽しみにしております。ご信頼とご協力に感謝申し上げます。

Thank you for your incredible support over the past year. Wishing you and your family a prosperous and joyful New Year. Let’s make 【年】 extraordinary together!
昨年の多大なるご支援に感謝申し上げます。あなたとご家族にとって繁栄と喜びに満ちた新年になりますように。今年も共に素晴らしい一年を創りましょう！

会員への新年の挨拶

会員に向けた新年の挨拶では、感謝の気持ちを伝え、今年も共に成長していく期待感を表現することが重要です。親しみやすく、読者に共感を与えるメッセージを心がけましょう。

例文

Happy New Year to all our valued members! Thank you for your continued support and trust. We are excited to bring you more opportunities and value in the year ahead.
会員の皆様、新年おめでとうございます。引き続きのご支援とご信頼に心より感謝申し上げます。今年もさらに多くの機会と価値をお届けできることを楽しみにしております。

Wishing you a successful and joyful New Year. Thank you for being a part of our community. Together, let’s achieve even greater heights in 【年】!
成功と喜びに満ちた新年をお祈り申し上げます。私たちのコミュニティの一員でいてくださり、ありがとうございます。今年も共にさらに高みを目指しましょう！

Thank you for an incredible year in 【旧年】. As we enter 【新年】, we are committed to providing even better experiences and services to our members. Happy New Year!
【旧年】も素晴らしい一年をありがとうございました。【新年】も、より良い体験とサービスをご提供できるよう努めてまいります。新年おめでとうございます！

Happy New Year! We are so grateful for your support and loyalty. Let’s make this year even more extraordinary together.
新年おめでとうございます。皆様のご支援とご愛顧に心より感謝申し上げます。今年も一緒にさらに素晴らしい一年を作り上げましょう！

これらのフレーズは下記の場面に適しています。

• 会員向けのメール
• ニュースレター
• SNSの投稿

ビジネスシーンにおいて英語で新年の挨拶をする際に注意すべき点

ビジネスシーンで英語の新年の挨拶を送る際には、下記の点に注意しましょう。

• シンプルで簡潔にまとめる
• 昨年の感謝の気持ちも必ず伝える
• 相手の宗教や慣習を配慮する
• 英語圏の国ではクリスマスカードに新年の挨拶を含める

本章では、それぞれの注意点について詳しく解説します。

シンプルで簡潔にまとめる

ビジネスシーンにおける英語での新年の挨拶はシンプルで簡潔にまとめましょう。

挨拶文が簡潔であることで、読み手の負担を減らしメッセージの伝達力が高まります。

また、あいまいな表現や複雑な構造の文章は避けて簡単な単語やフレーズを使うことで、相手からの誤解を防ぐことにもつながります。

昨年の感謝の気持ちも必ず伝える

ビジネスにおいて英語で新年の挨拶をする際には、昨年の感謝を伝えることが相手に良い印象を与える鍵となります。

感謝の言葉を添えることで相手への誠意を示すだけでなく、今後の関係を円滑に進めるための基盤を築くことができるからです。

下記のようなフレーズを盛り込みましょう。

• Thank you for your continued support last year.「昨年のご支援に感謝申し上げます。」
• We greatly appreciate your trust and partnership. 「ご信頼とご協力に深く感謝致します。」

ビジネスシーンにおいて英語で新年の挨拶をする際には、昨年の感謝の気持ちも必ず伝えるようにしてください。

相手の宗教や慣習を配慮する

英語圏のビジネスでは、相手の文化や宗教的背景に配慮することが重要です。

宗教によっては新年を祝わない場合や年始を旧暦で迎える文化もあります。

普遍的な内容を選び、特定の宗教や文化に偏らない表現を使用することが賢明です。

配慮が行き届いたメッセージは相手に対する敬意を示すとともに、より信頼感を高める効果があります。

英語圏の国ではクリスマスカードに新年の挨拶を含める

英語圏では、クリスマスと新年の挨拶を一緒に済ませることが一般的で、「Merry Christmas and Happy New Year」といった表現がよく用いられます。

ビジネスメールやカードで新年の挨拶を送る場合、クリスマス時期に合わせて先んじて送ることで、相手の文化に適応した対応が可能です。

相手の国や地域の習慣を理解し、時期に応じた適切な挨拶を行いましょう。

ビジネス英語を身につけるならプログリット！

ビジネスにおいて英語力は、キャリアアップや新しいチャンスを掴むために欠かせないスキルです。しかし、忙しいビジネスパーソンにとって、自分だけで効率的に学習を進めるのは難しいものです。そんな方に、プログリットの英語コーチングサービスをおすすめします。

プログリットでは、専属コンサルタントが受講者一人ひとりに合わせた最適な学習プランを設計。第二言語習得論や10,000人以上のデータを活用した科学的なアプローチをするため、短期間で効率的に英語力を向上させられます。

プログリットは「時間がない」「どこから始めていいかわからない」といったお悩みを解決し、確実にビジネス英語力を向上させます。この機会に、無料カウンセリングを申し込んで、自分に合った英語学習の方法を見つけませんか？

英語コーチングならプログリット【...

プログリットの無料カウンセリングで、あなたにぴったりの学習プランを見つけよう！ | 英語コーチングなら... 英語学習、なかなか続かない…。「英語学習を始めてみたいけど、何から始めればいいかわからない」「忙しい毎日の中で

ビジネスシーンでサラッと英語で新年の挨拶ができるようにしよう！

新年の挨拶はビジネスシーンで相手との関係を深める絶好のチャンスですが、相手や状況に応じたフレーズを選び、文化や慣習にも配慮することが大切です。
新年の挨拶を通じて、今年も取引先や顧客と良好な関係を築き、成功に向けた第一歩を踏み出しましょう！

英語力に自信をつけたい方には、プログリット(PROGRIT) の英語コーチングがおすすめです。専属コンサルタントが個別に最適な学習プランを提供し、効率的にビジネス英語を習得できます。忙しいビジネスパーソンでも短期間で成果を出せるよう、進捗管理や課題解決を徹底サポートしています。

新年の新たな一歩を英語力アップと共に踏み出してみませんか？