「〜してください」を英語でどう表現すればよいのか迷ったことはありませんか？
「Please ○○.」だけでは不自然な場面や、丁寧さが足りないと感じることもありますよね。
本記事では、ビジネス・カジュアル・日常・接客など、さまざまなシーンに適した「してください」の英語表現を、例文とともにわかりやすく解説します。
基本の「してください」は英語でどう言う？
英語で「〜してください」と言いたいとき、まず頭に浮かぶのが Please + 動詞の原形 という形ではないでしょうか。たとえば：
- Please sit down.（座ってください）
- Please call me back.（折り返し電話してください）
この「Please」は丁寧な表現と思われがちですが、状況やトーンによっては少し命令口調にも聞こえるため、使い方には注意が必要です。
直訳は「Please + 動詞原形」
「Please」は依頼や指示を丁寧に伝える基本表現です。ビジネスシーンでもよく使われますが、フレーズ全体のトーンが重要です。
例文
- Please send me the document.（書類を送ってください）
- Please wait a moment.（少々お待ちください）
ただし、口頭で「Please」だけを強調すると、かえって命令的に響くこともあります。
実は万能じゃない？Pleaseの使い方に注意
「Please」を使ったからといって、常に丁寧な依頼になるとは限りません。トーンや文脈、表情や声の抑揚も大切です。
NGの例（ぶっきらぼうに聞こえる）
- Please be quiet.（黙ってください）※言い方次第で怒っているように響く
改善例
- Could you please lower your voice?（声を少し抑えていただけますか？）
丁寧な「してください」の英語表現
Could you please…? / Would you mind…?
丁寧に依頼したい場合は、以下のような表現が好まれます。
- Could you please send me the file?（そのファイルを送っていただけますか？）
- Would you mind closing the window?（窓を閉めていただけますか？）
ポイントは、「してもらえますか？」というニュアンスで依頼している点です。
“Please” よりも控えめで柔らかく聞こえるため、上司や顧客にも使いやすいです。
ビジネス英語で好まれる表現とは？
- I would appreciate it if you could…
例：I would appreciate it if you could review this document.（この書類を確認していただけるとありがたいです）
このように、感謝の気持ちを込めた表現は、ビジネスメールなどで非常に好まれます。
お願いの強さ・控えめさの違いを理解しよう
| 表現 | 丁寧さ | ニュアンス |
|---|---|---|
| Do it. | ✕ | 命令・強め |
| Please do it. | △ | やや丁寧だが命令っぽく聞こえることも |
| Could you…? | ◎ | 丁寧でやわらかい |
| Would you mind…? | ◎ | 控えめで丁寧 |
カジュアルな「して」の言い回し
Can you…? / Just… / Why don’t you…?
友人や親しい人に対しては、もう少しカジュアルに言ってもOKです。
- Can you pass me the salt?（塩を取ってくれる？）
- Just give me a second.（ちょっと待って）
- Why don’t you call her?（彼女に電話してみたら？）
これらは、距離感が近い相手に自然に使えるフレーズです。
親しい間柄で自然な依頼をするには？
- 声のトーンや表情も大事です
- 直接的すぎる表現は避け、語尾をやわらかく
例えば：
“Can you help me?” より “Can you help me out for a sec?” のほうが自然に聞こえることもあります。
「してください」に見えるけど実は違う？注意すべき表現
命令形（Do it.）との違い
“Do it.” は完全に命令形。
友人同士でもきつく聞こえる場合があります。
依頼として使いたいときは、”Please” や “Could you…” をつけると丁寧さが加わります。
言い方次第で失礼に聞こえるNG例
- ✕ Please be quiet!（静かにして！） → 命令に近い
- ◯ Could you lower your voice, please?（声を抑えていただけますか？）
柔らかく伝えるためのコツ
- 「命令」ではなく「お願い」
- クッション言葉を入れる（I was wondering if…など）
ビジネス・接客・日常などシーン別の「してください」英語表現
ビジネスメール・依頼書きの例
- Could you kindly confirm the meeting schedule?
（会議のスケジュールをご確認いただけますか？） - Please find attached the requested file.
（ご依頼のファイルを添付しております）
接客や案内で使うフレーズ
- Please wait here.（こちらでお待ちください）
- Kindly fill out this form.（こちらの用紙にご記入ください）
日常会話での自然な使い方
- Could you open the window?
- Can you call me later?
いずれも場面と相手に応じた言い方を選ぶことが大切です。
英語で「してください」と伝える練習方法
口に出して覚えるのが効果的な理由
英語の依頼表現は、聞いて理解するだけでなく、自分で言えるようにすることが大切です。
そのためには、口に出す練習（アウトプット）が効果的です。
独り言英会話・瞬間英作文での応用
たとえば、以下のような練習ができます：
- 【瞬間英作文】「これを提出してください」→ “Please submit this.”
- 【独り言】「上司にもっと丁寧に言うなら…」→ “I would appreciate it if you could submit this.”
アウトプットの練習をするなら、瞬間英作文がおすすめです。詳しいやり方は以下の記事をご確認ください。
英語を自然に話す力を身につけたい方へ
「Please do it.」しか言えない…
そんな英語表現に不安がある方におすすめなのが、ビジネス英語に特化したスピーキングアプリ『スピフル』です。
ビジネス英語に強いスピーキング特化アプリ「スピフル」
スピフルは、以下の特徴を持つアプリです。
- 瞬間英作文＋独り言英会話の2軸でアウトプット練習
- AIによる自動文字起こし・添削・表現提案
- 1日30分でOKのスマホ中心設計
- 7日間の無料体験つき
「してください」のような丁寧表現も、スピフルで何度も練習しながら
- 自然な言い回し
- 文脈に合った依頼の仕方を身につけていくことができます。
7日間の無料体験をしているので、まずは実際に使ってみて、自分の英語表現に変化があるか試してみましょう。
まとめ
「してください」の英語表現は、「Please」だけでは足りない場面もあります。
丁寧さ、カジュアルさ、相手との距離感を意識して、適切なフレーズを選ぶことが大切です。
英語で自然にお願いができるようになると、会話の幅がぐっと広がります。
ぜひ本記事の内容を練習に活かし、自信を持って英語で「してください」と言えるようになりましょう！
